也会冷不丁伸手探进 村
胸
作为回击。
光
荏苒，如今伊戈鲁什卡已穿上了还算整齐的衬衣和裤子。时间对家乡旧
貌的改变是多么的无
。我们两
并肩走在村道上，普里鲁契诺的原野和屋舍几
乎面目全非——杂
丛生的庄稼地、枯死的果树、倒塌的牲棚、腐朽的
垛——到处是疏於照料造成的荒芜。我们一路只看见几个瘦骨伶仃的
在田间
劳作，身上的衬衣和萨拉凡已髒的不成样子，她们转过
来时，我能看见她们尽
管年轻但毫无生气的脸。我觉得似曾相识，但在 记忆中的普里鲁契诺却没有像这
样病恹恹的面孔。
「那是马露申卡和她的侄拉丽萨，」伊戈鲁什卡告诉我：「马露申卡的可
怜丈夫乌斯京？菲奥多洛维奇在前线害了病，复原后没多久就死了，大概是一年
前的事吧。」
我们一路见到更多的孤儿寡母，他又陆续向我介绍了各家的悲惨遭遇，总之，
可恶的战争夺走了她们的丈夫和父亲，让她们在饥饿中 挣扎。在村里成群的羸弱
者中，伊戈鲁什卡似乎是一个幸运的例外。他还是自小那样健康壮实，一希腊
般浓厚发亮的蜷曲黑发。两只黑眼睛虽然被阳光刺得眯成一条缝，但从中闪出
炯炯的神采。鼻樑高挺，双唇薄而泛光，下颌方正，身材比我还要高上一寸多，
胸脯宽厚，四肢矫健有力，走路虎虎生风，如同西风神仄费罗斯在间的写照一
般。我鼓足劲儿跟紧同伴轻快的步伐，虽然现在是较为凉爽的早晨，但我很快浑
身发热，脚底发烧，亚麻衬衣渐渐被汗水沾湿，贴在后背上。
我们一直沿村道向南，走近了格里戈里的田庄，这里原是一片长满灌木的丘
陵缓坡，位於普里鲁契诺边界，更南处便是迹罕至的森林和地了，山下有一
片生长了不少高大树木的盆地，从高处涌出的几
泉水在盆地中央彙聚，形成了
一个小池塘。祖父看中了此地平坦湿润的沃土，曾经让当时还在家里当差的格里
戈里带开垦了两俄亩的土地。但由於无力继续投
而撂了荒，这便是格里戈里
想要购买的土地，想必这位勤勤恳恳的老夥计长久以来一直为这块土地努力
活
攒钱呢。
举目所见，景色焕然一新，一片片茁壮的麦田整齐地排列在缓坡上，浓绿宽
阔的叶片在微风中摆动，泛起一层层波
。引自山泉的灌溉渠，虽然是细细的，
但一条条都盈满了潺潺的流水，在已经升起很高的太阳下粼粼闪光。更陡些的山
坡上种了很多成排繁茂的果树。连难以耕作的丘陵顶陂都长满碧绿的牧，几
膘子厚实的
牛正懒洋洋地在坡上踱步。
「我现在相信令尊的财力了，」走上田垄之后，我满怀讚歎和羡慕眼神望向
伊戈鲁什卡，「老格里戈里的『公牛』名号果然不虚，我真不敢相信，单凭一家
就能吧十七八俄亩的土地耕作得这么好。」
「不算牧地的话，是整整二十俄亩。」不知何时，已经多年未见的格里戈
里从庄稼地里钻了出来，他今年应该已经四十八岁了，发和长髯从壮年时代发
亮的漆黑色变成了灰色，但面色却显得年轻，可能是快活的神消弭了不少年近
半百的庄稼汉早该有的
皱纹。他身高两俄尺十俄寸，常年的劳作不但没有令
他的身形佝偻下一分，粗布衬衣下的躯体依然像年轻时那样强壮。
格里戈里拍怕伊戈鲁什卡的脑袋，向我欠身，「博布罗斯基少爷……」
「我还是您儿子的好夥伴阿纳托利，」我亲热地搂住伊戈鲁什卡的肩说道。
「您从前在我家里时也是这么叫我的。」
格里戈里发出浑厚低沉的笑声。
「您已经是 一家之主了，少爷。向您的父亲、祖父一样。」
他一边带我沿缓坡向上走一边向我介绍自己半生以来筚路蓝缕，经营下的产
业。
「当年老爷照顾我，让我获得 自由时，我是全部家当只有扛在肩上的一张木
犁，那时我三十三岁，大儿子瓦季姆才十岁，大闺阿娜斯塔西娅还不会走路，
被菲奥克拉抱在怀里。我们一家四就搬到了这里，先掏了个地窖，打上树枝
做的椽子，盖上稻屋顶，勉强容身。白天我们全家都会上山开荒，用双手大约
半个俄亩的山坡上杂除尽。之后就开始犁地，我来扶着犁，瓦季姆和菲奥克拉
在前面拉，
