第一章 圣彼得堡情怀之师生浪漫情事（上）

那个中国。只要我有哪怕一点儿改变，他都会在第一时间发现，都会细细的打量我。最初时候感觉很奇怪很别扭，后来，慢慢的习惯了他的审视，更确切的说，是慢慢喜欢上了他的端详。

在一次聊天中，这个中国告诉我，中国有一种说法，到现在他都没有办法用俄语中的任何一个词来定义，按照中国的说法，叫“缘分”。他给我解释了很多次，我都没办法理解。直到有一天，缘分来了，我才明白了，这个很玄很奥单词的意义。

系里和

中国民大学建立了学术互访机制，就在圣彼得堡最美的六七月间，组织了首届学术研讨会。此次研讨会盛邀请了中国现代顶级语言权威学者，盛况空前，影响很大。作为研讨会的主办方和接待方，东方系承担了主要的接待和翻译工作。

为争取这次翻译机会，我的同事几乎采用了所有的手段。我不得不说，我很幸运：作为预科系资对外俄语教学专家，我成功担当了一级俄语翻译的职务，直接参与与中方学者的笔译工作。

此外，将有一个中方的翻译协助我完成“现代汉语近义词汇新论”部分的流成果。我猜到这个助手是谁了，东方系的中国教员余虹桥，肯定是他。他的俄语非常好，曾经接过他的电话，我几乎没听出他是中国。有他协助，我对顺利完成这次翻译任务有了十足的把握。

拿到组委会流程表的时候，我意外的发现，没有余虹桥的名字，助理栏的名字是：孔骄宇。心里有些紧张，这个，从来没打过道，甚至都没听说过，谁知道他什么水平呢？万一找了个什么都不懂的帮我，这次翻译任务压力就大了。

想到这儿，我直接和组委会负责取得了联系，说明了况，并坚决表达了意愿：我希望助理选是余虹桥，其他不考虑。组委会负责给的答复是：晚上会有个见面会，到时候再商定。

是心里话，我不想参加什么见面会，更不想见到什么孔骄宇，我只希望有个好助理，让我顺利完成这次任务。但是，很无奈，晚上的见面会必须参加，于是，不得不拿出了那身儿已经放了很久的晚礼服，百般不愿的到了见面会现场。

中国有一种非常好的素养，就是他们不迟到。到了会场的时候，他们所有的工作员已经席了，每个着装都非常讲究。几乎所有的都是身着西装，只有三个中国穿的是整齐划一的学生装，在所有里特别显眼。后来我才了解到，学生装，很中国风。

我的眼神被这三个身穿学生装的中国吸引住了。他们面前都放着名牌。他们都很年轻，和其他上了年纪的中国在一起，感觉就不一样。我挨着个的端详了一下，到最后一个的时候，一下就愣住了：是那个中国！

怎么会是他？！要知道，他只是预科系的一个学生啊！说实话，今天从他的装束到他的神态，都让我特别意外。灰色的学生装，看起来特别神，前段时间还总刮不净胡子，今天却收拾的特别整洁，眼睛里没有了平时的轻快，取而代之的是镇定、稳健。看到我，他微微的点了点，嘴角有一丝

难以觉察的微笑。

所有的都席了，组委会的领导像往常一样，啰嗦了一大堆废话，然后开始介绍每个工作员。说心里话，之前他胡说了些什么我都没听到，我只想搞清楚那个中国怎么会在这儿，他是什么的？他面前那个名牌上究竟写着什么。

总算介绍到他了，听了组委会负责的介绍，我不知道该说什么：孔骄宇，中国北京外国语大学俄语学士，中国民大学新闻硕士，现就读于列宁格勒大学语言系预科班。曾担任中国对外文化流研讨会书面翻译，一级。看着他彬彬有礼的向所有致意，我心里实在不知道是什么滋味儿。从个感上来说，我对他不无好感，可是从工作角度来说，我对他的翻译水平和能力表示质疑，要知道，他毕竟还在预科学习，还是个学生。

晚宴的时候，随便吃了些东西，没有胃，他倒是好像很轻松，吃得很津津有味。偶尔也会抬看看我，冲我笑笑。我也礼貌的回以微笑，实在想不明白他的笑容里究竟包含着什么内容。

晚宴后，照例是跳舞时间。基本上是搭档之间的磨合，舞蹈是俄罗斯宫廷舞。

实在搞不懂，嘛要把小学时候学的老东西拿到现代来用。组委会说这次来的学者很喜欢这样的舞蹈，按照他们的要求这么安排的，十分不愿的，我接受了孔骄宇的邀请，和他一块儿走下了舞池。

这几个中国是经过培训的，舞步虽然没有俄罗斯那么正规，但是至少是娴熟的。孔骄宇是跳得不错的一个，自始至终，他的脸上都保持着淡淡的微笑，抓着我的手不轻不重。三年前也有这样的况，是个本学者，把我的手抓的生疼。

我们身材相仿，其实，和他跳舞，我还是很开心的。

舞蹈散了，大家相互之间认识了一下，我们有了单独相处的机会。“你从来没跟我说过你叫孔骄宇。”在他递给我高脚杯的时候